Actualmente tengo este problema, sin embargo, el contexto es ligeramente diferente. Estábamos cerca y ahora no, y no la soporto.
Lo mejor que puedes hacer es actuar como si ella ni siquiera existiera. Pasa junto a ella sin siquiera mirarla. Sí, puedes ser educado y dar una pequeña sonrisa si te saluda, pero no tiene que ser nada más. Por lo general, si alguien te habla y le das el mínimo como respuesta, puede ser un indicador claro de que realmente no quieres interactuar con ellos.
Yo diría que sea civilizado, pero no dé ninguna indicación de que quiere ser algo más si no quiere. Pero, oye, quién sabe, es posible que tengas una conversación con ella y te des cuenta de que quizás ni siquiera sea tan mala.
Para responder a su pregunta directamente, actúe como si estuviera en un lugar público por su cuenta. Apégate a ti mismo y no la reconozcas si no lo quieres. Pretende que ella no existe.