Hay palabras que significan una o la otra, pero se usan con la implicación de ambas.
Aunque horrorizados y horrorizados significan miedo, a menudo se usan para transmitir indignación. Cuando alguien dice que está horrorizado o horrorizado por algo, eso no significa que sienta verdadero miedo. Es una forma fuerte de decir lo ofendido que está. Lo mismo podría ser cierto de shock. Si el comportamiento de alguien te sorprende, es más probable que tiemblas de ira que de terror.