¿Qué fuentes serían apropiadas para un tipo de presentación de la emoción ‘poderosa’?

Personalmente, buscaría algo relativamente simple, probablemente un sans serif, en un peso negro, pesado o ultra. Por ejemplo, aquí hay uno que se ajusta a la cuenta (es gratis y tiene muchos pesos y glifos para arrancar):

Fira Sans Font Free por Mozilla »Font Squirrel

HTH. MANO.