Era una forma socialmente incómoda de iniciar una conversación sobre una relación, sí.
Preguntarle a alguien que no sea él lo que él quiso decir con eso es una respuesta socialmente torpe.
Así que baja el teclado … espera, eso es regalar un poco mi edad … así que baja tu teléfono … ¿eso también? Así que mandale un mensaje de texto … Oh, olvídelo. Haga lo que sea que haga para contactarlo y pídale que tome un café / té / batidos donde, a través de la conversión, descubrirá de manera suave pero directa la verdadera respuesta a su pregunta.