Enseñé a una pequeña niña china (1er grado) por un año en Shanghai. Ella fue a una escuela bilingüe y la ayudé con su tarea por las noches.
Su tarea, una noche, fue aprender las palabras “algo” y “nada”. Bastante avanzado para un estudiante de 1er grado, pensé para mí mismo. ¡Oh bien! Después de pasar un tiempo describiendo una botella de agua, una naranja, un lápiz, etc .:
Yo: “¿Es este un niño?”
Ella: “¡No!”
Yo: “¿Es una niña?”
Ella: “¡No! (Riendo) ¡Eres tan tonto, Joe!”
Yo: “¡Bien, entonces! ¡Es” algo! / 事情! “Shiqing” y 没有 / meiyou! ¡No significa nada!
Ella: “¡Ok! ¡Entiendo!”
Algún tiempo pasa mientras ella piensa y puedo ver las ruedas girando. Luego dice: “¡Joe! ¡Tengo que decirte algo!” Se acerca y me susurra al oído en un tono lento y travieso, “¡no significas NADA para mí!” Ella comienza a reír y correr por la casa y yo me quedé allí sentada. Aturdido.
Estaba sintiendo el amor esa tarde .. -_-
- ¿Por qué fallo cuando trato de recordar cómo está ordenado el alfabeto en el teclado, aunque puedo escribir muy rápido? ¿Esto sucede con todos?
- ¿Cómo me las arreglo para enojar a la gente sin hacer nada en absoluto?
- ¿Cómo respondo cuando alguien me hace un cumplido?
- Creo que tengo ideas increíbles en mi mente, pero no puedo trabajar solo, ¿qué debo hacer? ¿Hay algún espacio disponible para gente como yo, que puede producir ideas?
- ¿Debo pedirle a una chica una segunda cita cuando la primera fue genial, pero después de un par de días se pone “más fría” y ya no tengo ningún tipo de vibración, si es así, cuándo?
—————————————————
Edición: ¡Guau! 5,000 + upvotes! ¡Gracias a todos por hacer de este el puesto más alto en Quora! Si desea escuchar más historias sobre la enseñanza en China, publique en los comentarios a continuación.