¿Por qué no nos agradecemos los pequeños gestos, especialmente en la India?

Algunos indios asocian agradecer con formalidad en lugar de gratitud.