¿Qué significa ‘Ella es el tipo de niña que me llevaría a casa con mi madre’?

Depende de la madre. ¿Qué mujer aprobaría tu madre? Antes de que se pregunte eso, primero decida si su madre es alguien a quien respeta y cuida si la aprueba o si valora su opinión. Luego espera que parte de ese respeto se vaya cuando te cases. La mayoría de las mujeres muestran lo peor como suegra, no todas. Más.

Esa frase implica dos (quizás más) cosas.

1. El orador y la madre tienen una relación suficientemente sólida o él tiene el suficiente respeto por su madre hasta el punto en que el orador la presentaría a la niña.

2. La niña exhibe las cualidades que el orador considera deseables en una pareja a largo plazo (por ejemplo, respetuosa, inteligente, madura).

Significa que a tu madre le gustaría, pero también significa que es alguien con quien podrías tomar en serio. Normalmente no le presentas a todas las chicas con las que sales con tus padres, solo la que crees que tiene potencial de matrimonio.

Conocer a los padres del novio / novia es el siguiente paso en una relación.

¡Aclamaciones!

Significa que ella sería alguien que tu madre aprobaría. Ella probablemente no sería una chica mala. Esto contrasta con alguien que no llevarías a casa con mamá. Rick James describe ese tipo aquí:

Además de ser bastante anticuado.
Significa que dicha mujer es el tipo de persona con la que a tus padres les gustaría verte salir. Una persona que encuentra encantadora en todos los sentidos.