Definitivamente diles. Las amistades reales requieren una comunicación abierta y honesta. Retener información es más o menos una mentira, y las personas tienden a descubrir la verdad. Así que ahórrate el problema y dile a tu amigo lo que está pasando.
También recuerda que ninguna chica / chico vale la pena arruinar una gran amistad. Resuelva este problema tan pronto como sea posible y deshágase de su ansiedad por él.