“Yo también” no es solo una respuesta a las preguntas. Si alguien dijera: “Tengo hambre”. Podrías responder adecuadamente con “Yo también”.
Sin embargo, si alguien dice “Te amo” o “Te extraño” y usted responde “Yo también”, podría sonar como si se amara o se extrañara. La respuesta más gramatical sería: “Yo también te quiero” o “También te extraño”.