“Quiero ser tu amigo:” ¿por qué esta oración en particular enloquece a la gente y me impide hacer más conversaciones?

Porque es demasiado personal demasiado pronto, al menos para algunas culturas.

En los Estados Unidos, cualquier persona mayor de unos 6 años no se acerca a alguien y dice “¡Hola! ¿Puedo ser tu amigo?” En su lugar, participan en el diálogo sobre diversos temas, tienen una idea de la personalidad de la otra persona y luego deciden si quieren ser amigos.

En los Estados Unidos, alguien que acabas de conocer es un “conocido”. Se necesita tiempo para ser un amigo.