Esa es una situación difícil.
Si yo fuera tú, trataría de
1) levantarse temprano / levantarse tarde cuando ella está en la cama
2) ir a la biblioteca / otro lugar tranquilo durante el día
si no es posible / inefectivo –
3) Le hablaría y le diría que no quiero lastimarla y quiero escucharla, pero en este momento necesito concentrarme en estudiar.
¡Buena suerte!