¿Cuál es la forma más apropiada / profesional de referirse a su novia en un entorno comercial? No soy un fan de ‘socio’.

Creo que la novia es perfectamente apropiada / profesional.

Si se trata de un entorno de negocios no tan congestionado, también podría decir ‘otra mitad’ o ‘mejor mitad’.

Si su esposa también asiste a la misma función, le recomendaría un amigo .

No me engancharía. Ella es tu novia. Refiérase a ella como su novia. No hay nada de qué avergonzarse y no hay nada inapropiado en ello.

Veo el atractivo de “otra persona significativa” como un término con un sonido más profesional, pero eso hace que la gente se pregunte por qué no solo la llamas tu novia.

Aparte de eso,

La única razón por la que podría imaginarme para llamarla su pareja es si ha decidido permanecer juntos por tiempo indefinido pero no cree en el matrimonio tradicional.

Pareja.

Usted podría simplemente decir, “Susan”, o como se llame. Quiero decir, ella es una persona fuera de ser tu … lo que sea. Mencione lo suficiente y la gente obtendrá la imagen.

También me gusta el sonido de “otra persona significativa” en lugar de “novia”. “Novia” también me parece juvenil.

Sin embargo, si tiene la intimidad suficiente para contar historias sobre su vida no laboral y la necesidad de referirse a su novia, entonces creo que “novia” es mejor. Mi novia y yo vimos Blue Jasmine anoche. Ella lo amaba. Ahora supongo que me espera una larga serie de películas de Woody Allen.

Si Es más una idea relacionada con el trabajo que intenta transmitir, entonces “otra persona significativa” podría funcionar mejor. No estaré mañana, mi pareja está teniendo una cirugía.

Si estás en una situación cara a cara y necesitas presentarla, entonces podría funcionar mejor solo con decir su nombre sin explicar tu relación.

¿Por qué no usar su nombre? Ella es su propio ser después de todo, su estado de relación contigo mismo no tiene relevancia.