Cómo explicarle a mi amiga que la razón por la que estoy más lejos de ella es que su enamorado / compañero es malo conmigo

Pasas tanto tiempo como puedas con ella como puedas cuando su enamoramiento no está cerca. Si dicho enamoramiento llega, te vas. Si ella te pregunta por qué, le dices cortés pero directamente que no te gusta estar cerca de esa persona, y explica por qué.