Cómo decir cortésmente a mis compañeros de habitación chinos y sus visitantes que no me tomen fotos

Sólo diles que no te gusta.

Para la mayoría de los chinos esto es una cosa trivial que probablemente no se dieron cuenta de que te importaba, por lo tanto, no preguntaban. Si les dices que no te gusta, tampoco dejarán que esta cosa trivial se interponga en tu relación.

Solo diles que no te sientes bien cuando la gente te toma fotos sin permiso.

No son malas personas. Simplemente no lo saben.

Le sugiero que luego tome una foto de grupo con ellos para demostrar que usted tampoco está siendo hostil.