Si es una elección entre alternativas, si no lo es.
¿Si es capaz de venir mañana? (Él puede venir. Él no puede venir)
Iré si esperas un poco (no hay opción)
Nota: la técnica anterior se usa en situaciones de la vida diaria en el INGLÉS HABLADO
- Cómo convencer a mi hermano de que está enloqueciendo a los demás.
- ¿Cómo debería uno confirmarse que sus sentimientos son amor verdadero que durará toda la vida y no solo una amistad cercana?
- ¿Qué hace que una persona sea digna?
- ¿Cuántos de ustedes tienen la suerte de obtener el amor de su infancia?
- ¿Cuál es su ‘INDIA DE SUEÑO’ según las mujeres y niñas indias?
Pregúntale si / si puedo venir. [‘si’ más coloquial] [‘o no’ puede estar ligeramente implícito]
Usar si es mucho más común. Ciertamente es más formal.
A) Me gustaría saber si es una historia verdadera o falsa.
B) Me gustaría saber si es una historia verdadera o falsa.
Nota: A y B, ambos son correctos. Otra diferencia clave es que si se puede introducir un infinitivo, mientras que si no se puede.
No pudieron decidir si venir. (correcto) (venir es un infinitivo)
No pudieron decidir si venir. (en correcto)
Después de algunos verbos como discutir , si se prefiere si.
Discutimos si debo aceptar la oferta.
(Más natural que “Discutimos si debo aceptar la oferta”.)
Después de las preposiciones solo si es posible.
Hubo una gran discusión sobre si deberíamos cambiar nuestro auto.
(NO hubo una gran discusión sobre si deberíamos cambiar nuestro automóvil).
Antes de los infinitivos sólo si se utiliza.
No pude decidir si cambiar mi trabajo actual o esperar hasta mi próxima promoción.
La regla formal es usar si cuando tienes una oración condicional.
Voy a venir si puedes esperar un poco.
Use si cuando está demostrando que son posibles dos alternativas.
Mi esposa no sabía si nuestro hijo vendría mañana (o pasado mañana o la próxima semana y así sucesivamente)
Mi esposa no sabía si nuestro hijo vendría mañana. (si es posible puede venir)