Conversación en Brasil 1
Mientras salía de mi apartamento en Porto Alegre, comencé a hablar con el conserje.
‘Oye Paulo, ¿cómo estás, hombre?’, Pregunté.
“Todo está bien ahora, pero tuve algo de estrés el fin de semana pasado”, dijo.
‘¿Que pasó?’
“Entonces, tengo a esta hermana, que en realidad no es mi hermana, pero ella se crió conmigo desde que éramos niños y hoy vive en la misma calle que yo. Bueno, es normal que la visite y pase algún tiempo con ella. Porque ya sabes, somos como hermano y hermana ‘.
‘Hmm’
‘Pero su esposo comenzó a decir, desde hace unas semanas, que he pasado demasiado tiempo en su casa y que solo voy allí cuando está sola. Hombre … eso ya me ha cabreado. Pero, ya sabes, está casado con mi hermana, lo respeto como a mi hermana. Y este último fin de semana estuve frente a mi casa y él vino gritando y diciendo que estaba teniendo una aventura con su esposa. Le dije que se calmara. Pero él seguía gritando. Hombre … puedes gritar y enojarte, pero no delante de mi casa, mi esposa y mis hijos. Seguí diciéndole que mantuviera la calma, pero él seguía gritando. Así que le dije: está bien, espera un minuto.
Seguí escuchando y tipo de nuevo lo que venía.
‘Entré a casa y recogí mi arma. Porque ya sabes, ya no estoy en la escena pero tengo dos cañones en mi casa, porque nunca se sabe. Así que fui a él con mi arma y le dije: ¡Grita ahora, grita ahora si eres un hombre! ¿Crees que puedes hacer esto frente a mi esposa y mis hijos?
‘¿Y qué pasó con Paulo?’
‘Mi esposa vino y me dijo que no hiciera nada y mi hermana vino y lo calmó. Pero casi vuelvo, casi vuelvo …
Sabía que Paulo se refería a su época en el crimen. Hablar de crimen es bastante común en Brasil. Paulo es un hombre pobre, pero tiene una mente fría y, como estaba en la “escena”, cuenta muchas historias y por lo general hablo con él al respecto. Otra característica de las conversaciones brasileñas es que, en situaciones de confrontación, no insultas a tu hogar, debes responderlas en el momento; de lo contrario, pierdes tu crédito en las calles. Además, si se siente insultado frente a sus hijos y la casa, o la familia en general, el insulto es mucho peor, y también requerirá una mayor respuesta.
Conversación en Brasil 2
Estaba en casa y era adolescente. Alguien llamó mi nombre. Fui a la ventana delantera de mi casa y allí estaba Rubens, parado frente a la puerta de entrada.
‘Oye, ¿cómo estás Rubens?’, Pregunté.
‘Estoy bien. Déjame decirte. Marcelo My Love acaba de ser asesinado (My Love era su apodo). Voy al campo de fútbol de Correios para ver su cuerpo. ¿Quieres venir juntos?
‘Jaja, gracias por la información de Rubens, pero no hoy, hombre. Cuídate y tráeme más información.
‘Sí, seguro Bruno. Cuídate.’
Rubens fue uno de mis vecinos en Passo das Pedras, ciudad de Porto Alegre. Hablar de la actividad criminal en el área fue bastante común para nosotros. Algunos días después descubrí, a través de Rubens, que Marcelo My Love se había cortado la polla y había recibido un disparo en la cabeza.
Conversación en Brasil 3
Llamé a Rubens que recogió su celular. Dije ‘Hola’ y antes de que pudiera decir algo más, él dijo:
‘Amigo, no vas a creer. Mataron a Sorriso (sonrisa, en portugués).
‘Jajajaja’, comencé a reírme más por su impulso de decirme eso que por la muerte del tipo. ‘¿Cómo, Rubens? ¿Cómo fue asesinado? Yo pregunté.
“Entonces, no estoy seguro, pero él estuvo involucrado en un poco de contrabando en la frontera con Uruguay e hizo algo de mierda con algunas personas y esas personas se enojaron, así que decidieron dejarlo”.
Charlamos un poco más y nos despedimos.
Sé que este tipo de conversaciones pueden ocurrir en otros lugares, pero creo que dado que la violencia es tan grande en Brasil, esto es bastante común en las zonas periféricas de las grandes ciudades, como el lugar donde vivía en Porto Alegre.