54 países, innumerables idiomas (500 o más solo en Nigeria), costumbres del extranjero, innovaciones en el hogar, tradiciones, religiones, … pero:
Sólo por diversión aquí hay algunos:
En el teléfono en Nigeria, asumiendo que sea inglés o Pidjin: “¿Lejos?” (abreviatura de “¿Qué tan lejos estás?”, se pronuncia Ah’-fa) ¿Cómo voy a verte realmente, o vas a fracasar en nuestros planes debido a problemas de tráfico / carreteras?
Para un musulmán, pero generalmente solo si usted es un creyente, “Salaam alaikum” o “paz para usted”. La respuesta es “Waalaikum salaam”. “A ti, paz”.
- Quiero ser un excelente ensayista porque sé que enriquecerá mi carrera escolar … pero siempre estoy desconcertado y asustado cuando se me asigna un mensaje. ¿Qué puedo hacer (por debajo del promedio del escritor)?
- Estuve cerca de un chico por dos meses. Ahora, él no me hablará porque dijo que me quejaba demasiado. ¿Qué debo hacer para que me hable?
- Quiero dejar mi trabajo pero no sé qué hacer después de eso, no sé qué me apasiona. ¿Qué harías?
- Tiene miedo, tímida de estar cerca de los chicos, ¿cómo puedo hacer que me vea como alguien especial y diferente de los otros chicos que la rodean?
- ¿Por qué odio cualquier música sin guitarra y batería?
Por la mañana, saludo, especialmente compañeros de trabajo o vecinos, “¿Cómo estuvo tu noche?” A lo que muchos responderán “Gracias a Dios …” o “Agradecemos a Dios”. Esto es más común entre los cristianos.
En Swahili, al otro lado del continente, horas por aerolínea, “Jambo”.
Y en la mayor parte de África, tanto el “hola” como el “Bon jour”, como el inglés y el francés, son ampliamente hablados.