¿Qué significa cuando sacas una bolsa de arena a alguien?

Answer 1

Nunca he escuchado que Sandbag signifique “coaccionar o intimidar” como lo define el usuario de Quora. Significa “bajo rendimiento intencional en una competencia para obtener una ventaja posterior”.

El término proviene de una época anterior de las carreras de veleros. Durante este tiempo, el lastre móvil era legal (en la mayoría de las clases hoy en día no lo es). Una forma de obtener una ventaja en una pierna en contra del viento era contratar a un grupo de hombres grandes y fuertes y hacer que movieran piedras o sacos de arena hacia el lado del viento, haciendo que el bote se mantuviera más vertical y permitiendo que el bote lleve más vela para un viento determinado. Una media docena de miembros de la tripulación corpulentos que mueven más de 40 kilos de arena pueden cambiar rápidamente el equipamiento de un yate.

Sin embargo, las reglas sí especificaron que todo el lastre transportado debe llevarse durante toda la carrera. La mayoría de las carreras de la época (y muchas de ellas también hoy) tenían una o dos patas contra el viento, seguidas de una carrera a favor del viento hacia la línea de meta. El peso que era una ventaja cuando se levanta el viento de repente se convierte en una desventaja cuando se gira a favor del viento … solo significa que tiene mucha más agua para desplazarse. Así que los ‘sacos de arena’ descubrirían que algunas de las bolsas de arena habían desarrollado agujeros, o simplemente se habían caído por la borda ‘accidentalmente’.

Answer 2

Los significados literales que puedes encontrar en cualquier diccionario.

Hay dos significados figurativos :

1. Para ‘saco de arena’ alguien es forzar o intimidar a alguien , es un coloquialismo o jerga norteamericana.
2. Otro significado es el bajo rendimiento deliberado (como en una carrera o competencia) para obtener una ventaja injusta . En otras palabras, ocultar la fuerza o ventaja de algo o alguien en las primeras etapas de un compromiso o actividad.