A un West Virginian tal vez.
Quiero decir, no pienso en Idaho todos los días (aunque estoy seguro de que es un lugar encantador con gente maravillosa), pero si alguien me dijera que es de allí, no entrecerraría los ojos y diría: “Ojo -dah-hoe? ”
Lo que generalmente ocurre en mi experiencia y en la de mis compatriotas es que nuestro interlocutor confunde a Virginia Occidental y Virginia. Esto sucede tanto que uno puede comprar camisetas proclamando que Virginia Occidental y Virginia son, de hecho, dos estados diferentes.
Los virginianos occidentales entienden que los dos nombres son similares: otros nombres propuestos fueron Kanawha (pronunciado kuh-NAWH) y Vandalia, pero los estadounidenses han tenido más de 150 años para comprender la distinción.
- ¿Qué pasa si no puedes confiar en lo que ves?
- Cómo hacerle saber a una chica que el chico con el que está saliendo es idiota
- ¿Cómo lidiar con un compañero de trabajo que robó mi código, se acreditó y obtuvo una promoción que casi duplicó su salario?
- ¿Qué significa cuando un chico dice que somos amigos y de repente decide besarme?
- Cómo impresionar a alguien al caminar por un pasillo
Por supuesto, se hacen excepciones a los no estadounidenses, como los intoxicados británicos que conocí en el London Tube que estaban emocionados de contarme sobre su visita a Richmond, pero terminaron cantando (fuera de tono) “Country Roads” en su salida el tren.
Para concluir, aunque personalmente me resistiría a referirme o pensar en alguien como un idiota por cometer un error honesto y mayormente intrascendente, de hecho, no conozco a tu amigo que vive en Norfolk, porque eso es en Virginia.