¿No es esto en parte un producto de la personalidad de tu personaje, así como las circunstancias de la trama? Hay personas que parecen ser capaces de describir sus sentimientos en abstracto, y otras que apenas pueden decirles nada.
Si se trata de un relato en primera persona, la forma en que el narrador maneja hablar sobre sus sentimientos nos dirá mucho sobre ellos. ¿Fueron retenidos como rehenes bajo tierra durante cinco años? ¿Acaban de regresar de 20 años en el espacio? ¿La sensación de esas gotas de lluvia provoca recuerdos poderosos? ¿Bien o mal o algo de ambos? ¿Será que la lluvia eventualmente se convertirá en una parte importante de la trama? ¿Por qué? ¿Cómo? Sin embargo, si trata de describir una respuesta emocional ahora, necesita hacer una nota para mantener la coherencia, o para tener algún cambio en la forma en que se manejan esas emociones, sea parte de la narrativa de alguna manera.
Tal vez, por ejemplo, tu personaje finalmente pueda sentir esa lluvia, más adelante en la historia, sin recordar al instante la recolección de la pequeña cantidad que goteaba en su celda durante su cautiverio, dejando que se acumulara en la bolsa de plástico que había logrado ocultar de su Captores para que finalmente pudiera tomar un trago largo de agua del exterior, agua que no se le había dado en una taza sucia junto con golpes de un pedazo de barra de refuerzo sangrienta.
Edición: Me acabo de dar cuenta de que podrías hacer algo interesante haciendo que tu personaje reflexione sobre la diferencia entre la palabra y el sentimiento. Por alguna razón, la “humillación” viene a la mente como un ejemplo de esto. Humillación. Cinco sílabas que tardan más en decirse en voz alta que en experimentar la patada instantánea en el estómago y el torrente de lágrimas que trae la humillación. Me di cuenta de que hay pocas formas de describir el sentimiento de autoestima que son mucho mejores que el de “autoestima”, pero que puede ser mi propio vocabulario inadecuado.