Gracias, pero probablemente no lo expresaría de esa manera.
“Gentileza con las mujeres” suena como algo que uno esperaría que este tipo escribiera en su biografía de OkCupid:
Creo que “bien con las mujeres”, “bien con las damas”, “suave”, “encantador”, “asesina de dama” y “rompecorazones” están bien. De hecho, me atrevería a decir que “bien con las mujeres” no es una frase muy suelta o casual, se podría usar para describir a un borracho, un guapo chico de fraternidad, así como a un hombre vestido en un cóctel partido.