Bueno, solo puedes comunicar a la mujer lo que te gustaría. Lo que ella haga, tiene que ser su reconciliación.
Ahora que su esposa sabe su final, es más fácil para usted si mantiene todo en la mesa con ella. es decir, su colega no tiene ningún control sobre usted al decirle a su esposa, etc.
Supongo que tratar de bloquearla de tu vida (redes sociales / número personal) te ayudará a mantenerla alejada de ti. también, espero que con eso reciba el mensaje si no lo hace pronto, al menos eventualmente.