¿Es muy grosero decir ‘Eso no es justo’?

Depende de la situación, el contexto y cómo se dice. Lamentablemente, muchas cosas no son “justas”; pero en el lado positivo, muchas personas buscan crear un mundo más justo e igualitario.

¿No? ¿Por qué sería? No estás insultando a nadie ni haciendo un comentario grosero, simplemente estás expresando tus sentimientos sobre algo.

Sin ningún contexto no es posible evaluar esto.

En general, esta frase no debería, en ningún caso, ser grosera, no. Infantil, tal vez.