¿Puede decirle a alguien que quiere romper con ellos solo para asegurarse de que no lo traten como ‘fácil de conseguir’?

Eso es ser deshonesto con ellos. Déjalos. Se merecen algo mejor. En una relación, la honestidad y la comunicación abierta son esenciales. O bien, la relación seguramente terminará en infelicidad / desdicha, engaño o ambas cosas.