¿Puedo enviar un mensaje de texto o llamar a su hermano para decirle que la invitaré a salir sola, ya que su teléfono no funciona correctamente?

No, solo espera hasta que la vuelvas a ver. ¿Crees que su teléfono realmente está funcionando mal? Tal vez sea una excusa y ella no está interesada en salir contigo. ¿No puedes contactarla a través de las redes sociales? ¿Y cómo sabes el número de teléfono del hermano? Si él es un amigo tuyo, supongo que está bien. Si no, encuentra otra forma de llegar a ella.