Depende del contexto. Ciertamente no es formal y por lo tanto no es exactamente correcto.
En Australia es un saludo coloquial estándar y absolutamente bien informalmente. Sin embargo, el saludo es trivial, ya que exige una respuesta generalmente poco sincera. ¿Debería ser su respuesta cualquier cosa pero, bueno, no puedo quejarme, está bien? , etc. y en su lugar, responde en detalle o negativamente … espere algunas miradas extrañas Es el reconocimiento de la otra persona con poco apego a ella.
Related Content
¿Es normal que los chicos se tomen de la mano con otros chicos?
¿Por qué este tímido te mira en la escuela secundaria?
¿Cómo se siente antes de ir a pedirle a alguien que te gusta, por primera vez?
¿Quisiera que me gustara un chico después de que me fui de viaje durante 3 semanas?
“Propio” es dependiente del contexto. ¿Estás tratando de iniciar una conversación con un amigo o un extraño? ¿Es esta una situación casual o laboral? ¿Es la otra persona su igual o superior (en cualquier sentido de las palabras)?
Me gustaría decir que quiere saber cómo está avanzando la tarea en la que estoy comprometido. Si estuvieras preguntándome sobre mi estado de ánimo o mi salud, esperaría algo como “¿Cómo estás?” Para que sepa que tu énfasis estaba en mí, no en lo que estoy haciendo.
Los neoyorquinos usan “¿Cómo te va?”, Tanto formal como informalmente, pero es un poco chocante aquí en la costa oeste. La gente de partes del sur de Estados Unidos usa “¿Cómo?” Para significar lo mismo con el verbo (s) implícito (s). Midwesterners y Southwesterners en ocasiones todavía dicen “Howdy” o “How do?” Como contracciones para “How do you do?”
Todos estos han degenerado en saludos genéricos de apertura de conversaciones y rara vez se tratan como preguntas literales en cuanto a la salud o el estado de ánimo. Si eso es lo que quieres hacer, tendrás que ser más específico.
Depende de la situación. Esta es una consulta muy informal y solo es apropiada en situaciones informales con personas con las que eres amigo, y probablemente en el mismo grupo de edad. Tiene un anillo muy “colegial”. Cuando se usa con alguien que no conoces bien, en realidad tiene el tono de no prestar mucha atención a lo que es la respuesta.
Si realmente desea saber cómo es alguien y no está familiarizado con él, le recomendaría “¿Cómo le van las cosas?” O “¿Cómo está usted?”.
Como saludo, “¿Cómo te va?” Se acepta el uso. No es realmente una pregunta, es más un reconocimiento verbal de la presencia de alguien. Entonces otra vez, así es “¿Cómo estás?”
La respuesta habitual (no responderé porque en realidad no son preguntas) a ambas es “Fina” o alguna variación en “Fina, ¿y usted?” Los detalles son opcionales, y generalmente ocurren después de que el autor de la pregunta original diga “Bien. ”
Personalmente, me parece que ambos son preferibles a lo que se dijo en los días pasados, que era “¿Cómo estás?”, A lo que la respuesta apropiada fue “¿Cómo estás?” Esto nunca tuvo mucho sentido para mí. 😉
Si realmente quiere preguntar por el bienestar de alguien, puede dejar de leer el guión (“¿Cómo le fue al dentista la semana pasada?”) O esperar que su sinceridad sea evidente en su tono y expresión facial.
Por supuesto…
¿Apropiado?
No.
No le preguntarías a la reina de Inglaterra “¿Cómo te va?”
Pero todos los demás? Por supuesto. Al menos en América. Aunque si alguien está pasado de moda y en la etiqueta y todo eso, no sería apropiado. Como para una suegra rígida o abuela.
Usted podría simplemente cambiarlo a
“¿Cómo lo haces?”
Lo que sería más adecuado.
Es un tanto vago, se considera un saludo así que … si quieres detalles y una respuesta verdadera de la persona, formula mejor la pregunta
De todos modos, en los EE. UU. Es un saludo no amenazador que, con suerte, busca una respuesta. “¿Cómo estás?” Por lo general revela un poco más de preocupación.