Técnicamente, soy un padrastro y conocí a mi esposa y a nuestro hijo cuando él tenía once años, por lo que siempre supo que yo no era su padre. Él tiene el apellido de su padre.
Después de años de estar con él y su madre, todavía me llama Mark, pero se refiere a mí como su padre. Me refiero a él como nuestro hijo en todos los casos en que la herencia real no es importante.
Si ella tiene diez años, supongo que tiene la edad suficiente para comprender un poco de lo que está pasando. Cuéntale la historia de cómo te convertiste en su padre. Esto se entrelaza con la charla de “pájaros y abejas”, que puede dificultar un poco, pero trataría de ser apropiado para la edad pero preciso.
Tú elegiste ser su padre. Quieres ser su papá. Tú eres su padre, en todo lo que importa.
¿La cosa del “paso”? Es un tecnicismo.