¿Qué significa cuando alguien dice “ella es muy rápida en sus dedos de los pies” en inglés?

Significa que tiene la capacidad de pensar y reaccionar rápidamente en una situación repentina e inesperada.

Permítanme presentarles una historia donde el escenario es una entrevista. Ahora suponga que están buscando candidatos con una presencia mental rápida y que no se puedan distraer ni siquiera en lo más mínimo. Como una persona cuyo trabajo es salvaguardar al presidente de la nación, per se.

Cada vez que un candidato entraba en la sala, los entrevistadores los distraían apuntando sus dedos a la pared preguntando ” ¿Qué es ?”

Todos los candidatos que se distrajeron y miraron hacia la pared fueron rechazados.

Pero luego hubo uno. El entrevistador volvió a jugar la misma pregunta “¿Qué es?”

Él simplemente respondió: ” Es un pronombre “.

Y BAM … está contratado.

Ahora es cuando puedes usar la frase “muy rápido en tus dedos”

El inglés es mi segundo idioma, así que toma esto con un grano de sal, creo que significa que puede cambiar de opinión a gran velocidad, por un capricho, sin ninguna razón aparente, etc.

Si cualquier hablante nativo de inglés puede saltar, lo apreciaría. Gracias

Significa que es inteligente o ágil, ya sea mentalmente, físicamente o ambos.