Si soy un hombre transgénero, y tengo algunos amigos varones que son mayores que yo, ¿puedo llamarlos hyung o tengo que llamarlos oppa?

En lo que a mí respecta, ahora eres hombre, y eso es lo que cuenta. Adelante, llámalos hyung. Si actúan como si eso fuera una redacción inapropiada, puede volver a pensarlo, pero si quiere que la gente lo vea como hombre, debe proyectar esa imagen dejándoles en claro que se considera hombre y confíe en ello .