Cuando hablo con una chica en su idioma, ella sonríe. ¿Podría ser esto una señal de que al menos es mi amiga?

No, es una señal de que ella es educada. Realmente no tienes idea de lo que le has dicho. Simplemente considere en su idioma nativo cuántas palabras cambian los significados con un ligero cambio en el énfasis, las reflexiones y los acentos.

Para tu información Español dice la palabra inglesa .. Playa … como B.tch ..

Solo una muestra ..

No … cuando alguien extranjero habla solo una palabra o dos de mi idioma … es adorable y me hace sonreír.

Ser amigo de alguien requiere conocerlos lo suficientemente bien como para andar o hacer planes, etc.

Creo que es una señal de que al menos ella aprecia tu esfuerzo.

Personalmente, no creo que sea tu amiga todavía. Bueno, supongo que todavía eres más como conocidos. Pero al menos estás llegando allí.

Buena suerte.

Por supuesto, hablar en su idioma demuestra que te importa.