Inmediatamente pensé en L’ivrogne de Jacques Brel (el borracho)
Ami, remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
No, je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j’ai mal d’être moi
Ami, remplis mon verre
Ami, remplis mon verre
Buvons à ta santé
Toi qui sais si bien dire
Que tout peut s’arranger
Qu’elle va revenir
Tant pis si tu es mentor
Tavernier sans tendresse
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans tristesse
Mi amigo, llena mi vaso,
Una más y lo haré …
Una más y lo haré ..
No no estoy llorando
Yo canto y me alegro
pero duele, ser yo
Bebamos a tu salud
tu que sabes decirme
todo va a estar bien
ella va a volver
no importa si mientes
posadero sin corazón
dentro de una hora estaré borracho
Estaré sin dolor …
Letras francesas completas http://fr.lyrics-copy.com/jacque …
Youtube [w / subtítulos en inglés]:
Véase también Robert Charlebois ‘ Meurs pas
Les jours
Où j’vois problemas
Les jours
Où j’bois doble
J’peux plus faire autre eligió
Que d’fumer des Gauloises rosas
Des jours où dans mon lavabo
La mer est démontée
J’suis pas beau, J’suis pas beau,
Toi
T’es là
Au milieu d’mes jouets
J’trouve plus la clef pour t’remonter
T’en assez
Tu veux plus d’ça
Tu veux plus d’moi
Quoi
Tu veux plus d’moi
Virginia
Tu peux me quitter
Me casser
M’déchirer
Mettre la maison parterre
Couper tous mes arbres
Virginia
C’est tout d’ma faute
Courir avec les autres
Oui
Tu peux t’en aller
A l’autre bout d’la terre
Me laisser en larmes
Tu peux tout m’faire
Mais … meurs pas …
Los dias lo veo todo borroso.
Los días que lo bebo todo doble.
Cuando todo lo que puedo hacer es fumar Gauloises rosa
Los días en que en el lavabo hay un fuerte oleaje.
Soy feo soy feo
estas ahi entre mis juguetes
No puedo encontrar una llave para darle cuerda
estas harto de todo
no lo quieres mas
ya no me quieres mas
ahí
usted puede dejarme
rompeme
destrozarme
derribar la casa
y cayeron todos mis árboles
ahí
Todo es mi culpa
correr con otros
puedes irte
al otro lado de la tierra
déjame en lágrimas
puedes hacerme cualquier cosa
pero … no mueras, no mueras …
Letras completas en francés
http://www.lyricsmania.com/meurs …
Youtube :
Probablemente muchos otros aunque …