Así que le envié una foto a mi novio y le pregunté si esto es demasiado para lo que es la aplicación y Él dijo “tu elección”, ¿qué significa eso?

Lo que quiere decir es que es tu elección. Simple como eso.
Porque
1. Es realmente infantil preguntarle a su novio qué imagen debe poner en la aplicación. Es solo una foto, no necesitas conferencia para eso.
él podría pensar “¿Por qué demonios me pregunta ella?”
2. Si crees que es demasiado, entonces es demasiado y obviamente lo sabes
él podría pensar “Ella sabe que es demasiado, entonces, ¿por qué se pregunta tan tonta?”

¿Por qué realmente le preguntaste eso?
Querías recibir un cumplido, o un poco de celos.
Él le dice: “No puedes poner eso, te ves muy sexy”.