¿Por qué la gente dice “lo siento” cuando hablan de los familiares que están muertos?

Answer 1

Creo que la persona con la que estamos hablando sobre el familiar que está muerto puede devolverle el recuerdo de la persona muerta.
Todos tienen dulces recuerdos con todos a su alrededor, por lo que hablar de la persona muerta podría ser una razón para desanimarlo.

Answer 2

Se disculpan cuando preguntan por la persona que no sabían que está muerta. Entonces, por ejemplo, tengo un amigo cuyo padre había fallecido y no tenía conocimiento de lo mismo. Le pregunto qué hace su padre y él me dice que no está allí. Luego me disculparé porque lo lastimé sin saberlo haciéndolo revisar un tema que es hiriente, la muerte de su padre.