Amabilidad: ¿Qué es un apodo alemán atractivo para llamar a tu novio?

La mayoría de los hombres que conozco tienen cierta aversión por los nombres de animales / mascotas (una excepción: “Bär” / oso). Mientras que las mujeres de cualquier edad pueden llamarse “Hase” (conejo / conejito), “Maus” (ratón), “Mäuschen” (ratoncito), “Schnecke” (caracol – honestamente no tengo idea de por qué, pero por alguna razón, esto es popular), los hombres generalmente no responden bien a ser llamados nombres de mascotas lindos. Tampoco todas las mujeres lo hacen.

Para los cónyuges, “Liebling” (querida) es muy común, o “Schatz” (tesoro), aunque Schatz se usa a menudo cuando se refiere a la esposa, mientras que Liebling se usa a menudo para dirigirse al esposo.

Como regla general, la mayoría de los apodos lindos pueden funcionar para adolescentes o chicos a partir de los 20 años, mientras que los hombres mayores prefieren los apodos menos floridos / lindos.

“Liebster” (el más querido) es mi favorito personal.

Hay muchos apodos a los que puedes llamar, e incluso puedes crear uno propio (¡dependiendo de tu nivel de alemán!) Aquí hay algunos que he escuchado y visto antes:

Bärchen (osito)
Mein Herz (mi corazón)
Liebling (querido)
Geliebter (amado)
Liebster (el más querido)
Schatz (tesoro, cariño)
Kekskrümelchen (pequeñas migas de galleta)
Ritter – caballero
Kuschelbär – (oso de peluche)
Teufel (diablo) o Teufelchen (pequeño diablo) – No sé por qué, pero aparentemente a las mujeres les gusta llamar demonios a sus novios. 😛
Dickerchen (bola de masa)
Hasenbär (conejito)

Los nombres de las mascotas alemanas son similares a los ingleses en que usualmente usan algún tipo de animal, a menudo con el dimunitve “-chen” para hacerlo más lindo. Lo que literalmente podría agregar a cualquiera de los ejemplos anteriores (donde aún no está presente) si quisiera hacerlo un poco más lindo.

Realmente no sé uno que felizmente usaría. ‘Hase’ o ‘Hasi’ (literalmente: ‘hare’ o ‘bunny rabbit’) son una opción, también me gusta ‘Tiger’.
‘Schatz’ (‘tesoro’) es seguramente el más común, lo escuchas por todas partes. Por lo general, dibujado a ‘Scha-hatz’ cuando se llama en un supermercado, por ejemplo.

Schaaatzikommherwirmüssenreden, muy encantador

¿Qué hay de TIGER? Algunos hombres se llaman así en Alemania, o Tigerchen (tigre pequeño) también.