A mí (chico) me gusta la enamorada de mi amiga, ha estado charlando con ella, pero a la chica no parece gustarle. ¿Debo acercarme a ella?

No. Si él te ha dicho que está interesado en ella, debes retirarte. Si el tiempo pasa, y las cosas nunca despiden con ella, debe hablar con su amigo, hacerle saber cómo se siente y preguntarle si se ofenderá si la invitó a salir. De lo contrario, puedes terminar perdiendo a tu amiga y ella tampoco estará interesada en ti. Esa es una proposición perdedora.