No se considera una falta de respeto. Tal vez en algunas culturas esté mal visto y desanimado, pero no es irrespetuoso.
Cuando las personas están en una relación deberían poder confiar entre sí, de lo contrario, su relación es una pérdida masiva de tiempo.
Si ‘pasar el rato’ significa ‘fecha’ entonces es probable que necesite que le expliquen todo el asunto de la relación. 🙂