¿Qué desencadena el comentario ‘tienes un alma vieja’?

Por lo general, se entiende como un cumplido. Habiendo vivido en el condado de Marin, diría que se traduce como “Me gustaría que creas que soy una persona muy espiritual porque puedo ver qué persona espiritualmente realizada eres”. Es decir, es un cumplido diseñado para hacer que el donante también se vea bien. Me lo han dicho un par de veces, en ningún caso sentí que la persona que dice que tenía la capacidad de saber si realmente soy un “alma vieja” o no.