Mi novia polaca tiende a ser contundente (malintencionada) con los extraños, lo que parecía ser la norma en Polonia. ¿Está bien que ella haga lo mismo fuera de Polonia?

Definamos claramente la brusquedad y ser un imbécil: hay una gran diferencia y la gente confunde los dos. Lo mismo ocurre con la confianza frente a la arrogancia.

Si ella está siendo franca : intransigentemente franca.

No hay nada de malo en eso. Nos hemos vuelto tan “políticamente correctos” (como en muchas sociedades) que las personas evitan la honestidad, la franqueza, la franqueza, etc. Se ha convertido en una parte tan persistente de la norma que la honestidad parece destacarse, lo cual es muy importante. Bien puede ser el caso con tu amigo. Si ese es el caso, le sugiero que mire algunos videos de YouTube * para que pueda ver exactamente cómo funciona todo esto, qué debe vigilar, qué es “apropiado”, etc.

A menos que sea realmente grosera, entonces ayúdala a entender un nivel diferente de cortesía. Supongo que es lo primero, y no lo último, y es solo una persona honesta y directa, y probablemente parte de por qué la encuentras atractiva.

Estoy medio polaco. Lo entiendo.

* Podría sugerir algunos canales.

No … pero no puedes forzar a alguien a cambiar. Courva.