Sonreír y charlar y ser generalmente amable es agradable. Ni siquiera está cerca de coquetear.
Si su jefe en realidad lo está presionando por algo que no sea esto, bueno, eso se convierte en acoso y debe decir que no está interesado, no significa que no, y considere reportarlo a su jefe.