¿Cómo y por qué el término ‘relación’ llega a ser sinónimo de ‘relación romántica’?

Answer 1

Voy a hacer una suposición descabellada y decir que probablemente se deba a que otras formas de “relaciones” parecen tener definiciones específicas y, por lo general, no implica vaguedad. Amigos, hermanos, hermanos, hermanas, colegas, socios comerciales, familiares, ex esposas, esposos, etc. Todos ellos están definidos y parecen tener una descripción definida, ya sabes lo que una persona es para la otra.

Sin embargo, cuando dos personas involucradas románticamente se relacionan, existe una sensación de incertidumbre acerca de qué es exactamente su “relación”. Y esta es la razón por la que podría haberse cruzado con personas que preguntaban a sus socios “¿Qué somos? Para intentar averiguar dónde están parados. La palabra “relación” es un espacio seguro que puede cubrir cualquier tipo de situación romántica. No define si estás teniendo sexo o no, no define cuánto tiempo has estado juntos, ni siquiera define qué es el sexo de la otra persona, pero todo lo que define es que estás involucrado románticamente con otra persona. . Y esta es una definición segura, ya que elimina cualquier pregunta o juicio adicional.

Las personas han estado involucradas con otros, pero como no pueden describir exactamente lo que están haciendo entre ellos, la palabra “relación” emerge como una buena cobertura. Entonces, cuando alguien dice que está en una “relación”, automáticamente se imaginará que está hablando de su “relación romántica” porque todas las demás “relaciones” en su vida están bien definidas y esta en particular es un poco indefinida.

La otra cosa es que existe la suposición general de que si dos personas están en una “relación”, lo más probable es que estén planeando volverse románticos al respecto. Por supuesto (y este soy yo solo asumiendo que) hay otras personas que obtienen socios por razones ajenas al romance. Tendría que rascarme un poco más la cabeza para encontrar ejemplos de las cosas a las que se dirigen, pero la gran mayoría se meten con la esperanza o al menos esperan algún tipo de romance. Y dado que el romance generalmente se define como un sentimiento de emoción, alegría y misterio relacionado con el amor, es seguro decir que las relaciones románticas son lo que busca cada pareja.

Answer 2

El idioma inglés está lleno de eufemismos para este tipo de cosas. Parte del problema es que, aunque el inglés es mucho más preciso que en muchos otros idiomas en la mayoría de las áreas, el inglés tiene un problema con las diversas formas de “amor”. Puede ser la niebla, el clima frío o simplemente el exterior rígido. comportamiento.

La lengua griega antigua es mucho más precisa en estos asuntos. No hay una sola palabra para el amor, sino varias:

Agape – Amor universal y caritativo de toda la humanidad.

filos – amor basado en la amistad y los puntos en común

eros – Amor apasionado, más estrechamente identificado con el sexo.

Parte del problema también son los cambios radicales que han tenido lugar en la sociedad en general. Retrocede en el tiempo 100 o 150 años. La gente era soltera o casada. Para la transición de un estado a otro, los servicios de un casamentero fueron empleados con frecuencia. Pero la gente de hoy vive en una gran variedad de arreglos. Salir. Una relación estable. Viviendo juntos. Vivir juntos pero con una “relación abierta”. Las cosas han cambiado tan rápidamente en la sociedad que el lenguaje preciso a veces nos alude.

Así que usamos términos ambiguos como “cita”, que una vez significó cualquier reunión social, de la cual obtenemos “citas”, lo que podría significar una variedad de cosas diferentes, pero en cierto modo tienen un significado general de que una “relación” es audicionado o está en curso. Tu invitado.

Del mismo modo con “relación” sí mismo. Los términos que tenían una connotación menos sexual se han adaptado rápidamente para tener nuevas connotaciones … otra vez, creo, porque la sociedad ha cambiado radicalmente en un corto período de tiempo.