¿No es razonable que le pida a mi novia que se mantenga alejada de un ex que dijo que quiere hacerme sufrir por salir con ella?

No; No es irrazonable.

La forma en que lo haría sería establecer los términos por los cuales estás dispuesto a estar con ella. No sirve de nada estar con alguien que voluntariamente sucumbe al maquiavelismo de otro y permite que su relación sea devorada por un saboteador. Indica una increíble ingenuidad o una falta de compromiso con la relación.

Le haría saber que esto es lo que pienso y cómo me siento al respecto. Si ella lo respeta, entonces genial! Si no, la dejaría y comenzaría a buscar una nueva novia.

Yo diría que no solo es razonable, sino que también es una regla básica para una relación que su pareja mantiene alejada de las personas que lo amenazan. El hecho de que ella continúe viéndolo dice que no solo está dispuesta a permitir que las personas tóxicas te molesten, sino que también está dispuesta a permitir que las personas tóxicas arruinen su vida (porque interferir en tu relación afecta a ambos). Puede que sea agradable, pero realmente no vale la pena la pena de tenerla en tu vida si no dibuja la línea, y puede ser que tenga miedo de él, lo que puede significar que ambos están en peligro debido a su incapacidad para reconocer a una persona tóxica. Me alejaría Hay muchos peces en el mar.

Parece que eres tú quien debe mantenerse alejado de su ex.

Parece algo que los colegiales dirían, y si es así, cuéntales a tus padres la amenaza.