Una noche, hace muchos años, conduciendo con mi novia Leslie en mi querido auto deportivo, nos encontramos con un punto de control de DUI y me arrestaron por conducir con una licencia suspendida.
La policía le preguntó a Leslie si podía conducir mi auto a casa y, para mi horror, dijo que sí. Ella lo dijo con aire de suficiencia porque, después de un intento de pesadilla de enseñarle a usar su transmisión manual, le había prohibido intentarlo de nuevo. La perspectiva de que Leslie destruyera mi auto era más perturbadora que mi arresto. Saber que ella estaba en terapia me dio una idea de cómo prevenirla.
Dejé a un lado a uno de los policías y le susurré que Leslie era una paciente mental con serios problemas en una visita a la casa y le había prometido a sus padres que no se la dejaría sola en ningún caso. El policía asintió y le dijo a Leslie que dejara el auto porque tendría que venir conmigo a la estación. Así que ambos entramos en la parte trasera del auto del policía y nos dirigimos a la estación.
Una vez allí, tardaron casi dos horas en resolver el problema de la licencia. Durante todo el tiempo, vi cómo se corría la voz entre la policía sobre la condición de la pobre Leslie. Le hablaron con cautela y fueron demasiado amables y atentos, tratándola como si fuera una niña frágil que podría estallar en lágrimas o explotar de ira en cualquier momento.
- ¿Debería amarme a mí mismo por lo que soy o convertirme en alguien que amaré y cambiaré como soy ahora?
- Una vez que amas a alguien, ¿siempre amarás / querrás verlo o, finalmente, nunca querrás verlo? ¿Es fuerza de voluntad o genuina pérdida de interés?
- ¿Por qué uno es castigado por amar a alguien?
- Cuando te lastima la persona que más amas, ¿cómo te conviertes en realidad y no pierdes la fe en todos? ¿Cómo sobrevives a esto?
- Como amar a una mujer que me ama.
Apenas podía mantener una cara seria cuando ella me preguntaba por qué actuaban tan extrañamente. No creo que le haya dicho nunca.
