¿Cuál es la diferencia entre decir ‘Me gustaría ser su novio, pero ella solo quiere ser amiga’ y ‘Estoy en su friendzone’?

Decir que desearías ser tu novio pero que solo quiere ser amiga es simplemente una descripción de la situación.

Decir que fuiste amonestado te convierte en víctima de algo que ella te hizo.

Decir que estás “en la zona de amistad” está en algún lugar entre el 2. Es un poco ambiguo en cuanto a si te estás convirtiendo en el papel de víctima.

Cuando dices: “Desearía ser su novio …” todavía esperas más.

Cuando dices: “Estoy en su friendzone”, acabas de admitir que no vas a ser su novio. Cuando hayas sido amigo de tu amigo, es hora de avanzar para encontrar otros objetos para tu afecto.