¿Cómo puedo decirle con tacto a mi vecino que sus pollitos necesitan sombra y agua fría en este clima de 105 grados?

Pon un paraguas y dales agua fría.

No se necesita tacto. Estás salvando vidas. Tu vecino está practicando la crueldad desenfrenada. Si desea evitar la confrontación, llame a los oficiales de control de animales.