¿Cómo debo lidiar con esto: visitar a un amigo pero me interesa más?

Le hago saber que le gustaría pasar un tiempo con ella y conocerla mejor. No hay nada grosero y presuntivo al respecto, y ahorrará mucho tiempo si se equivoca acerca de su interés o disponibilidad.

Es posible que deba preguntarle a alguien de su país cuál es el euphamismo adecuado para “buscar a alguien en busca de material de relaciones”, por lo que no sugiere accidentalmente que quiere pedir su mano en matrimonio o, lo que es peor, ser carnal con su hermana (expresiones idiomáticas) puede ser traicionero!), pero creo que cada cultura tiene una etiqueta apropiada para ese tipo de cosas.

Tenga en cuenta que, si su plan completo solo involucra engancharse con ella, ese tipo de tirar todo esto por la ventana. En ese caso, es mejor que salgas con ella y sugieras sexo a la ligera. Puede que te den una bofetada, pero la mayoría de las mujeres al menos aprecian la honestidad.