Algunas de las cartas más conmovedoras que he leído fueron las de Frida Kahlo a Diego Rivera. Aquí están dos de mis favoritos, con pequeñas variaciones de las traducciones originales:
“Mi diego,
Espejo de la noche.
Tus ojos de espadas verdes dentro de mi carne. Olas entre nuestras manos.
Todos ustedes en un espacio lleno de sonidos, en la sombra y en la luz. Usted fue llamado AUXOCHROME el que captura el color. YO CHROMOFORE – el que da color.
Ustedes son todas las combinaciones de números en mi vida. Mi deseo es entender las líneas, las formas, el movimiento. Tú cumples y yo recibo. Tu discurso recorre la totalidad del espacio y llega a mis celdas, que son mis estrellas, luego va a las tuyas, que son mi luz “.
- ¿Cómo me quedo en el amor?
- ¿Por qué es tan difícil encontrar un amor duradero en esta vida?
- Como seducir a un hombre
- ¿Cuál es un buen consejo para alguien que es recién soltero?
- ¿Cuál es la pregunta más romántica?
“Auxochrome – Chromofore
Fue la sed de muchos años encarcelada en nuestros cuerpos. Palabras encadenadas que no podríamos decir excepto en los labios de los sueños. Todo estaba rodeado por el verde milagro del paisaje de tu cuerpo. En tu forma, las pestañas de las flores respondieron a mi toque, el murmullo de los arroyos. Había toda clase de frutas en el jugo de tus labios, la sangre de la granada, el horizonte de la mami y la piña purificada. Te presioné contra mi pecho y el prodigio de tu forma penetró toda mi sangre, en las puntas de mis dedos. Olor a esencia de roble, recuerdos a nuez, verde aliento de fresno. Horizonte y paisajes = los tracé con un beso. Una omisión de palabras formará el lenguaje exacto para comprender las miradas de nuestros ojos cerrados. = Estás aquí, intangible y eres todo el universo que formo en el espacio de mi habitación. Tu ausencia brota temblando en el tictac del reloj, en el pulso de la luz; respiras por el espejo. De ti a mis manos, acaricio todo tu cuerpo, y estoy contigo por un minuto y estoy conmigo por un momento. Y mi sangre es el milagro que corre en los vasos del aire desde mi corazón hasta el tuyo.
La mujer.
El hombre.
El milagro vegetal del paisaje de mi cuerpo es, en el tuyo, toda la naturaleza. Vuelo a través de él para acariciar las colinas redondeadas con las yemas de mis dedos, mis manos se hunden en los valles sombreados en un impulso de posesión y estoy envuelta en el abrazo de ramas suaves, verdes y frías. Penetro en el sexo de toda la tierra, su calor me estimula y mi cuerpo entero es frotado por la frescura de las hojas tiernas. Su rocío es el sudor de un amante siempre nuevo.
No es el amor, ni la ternura, ni el afecto, es la vida misma, mi vida, lo que encontré, lo que vi en tus manos, en tu boca y en tus pechos. Tengo el sabor de las almendras de tus labios en mi boca. Nuestros mundos nunca han salido. Sólo una montaña puede conocer el núcleo de otra montaña.
Su presencia flota por un momento o dos, como si envolviera todo mi ser, esperando ansiosamente la mañana. Me doy cuenta de que estoy contigo. En ese instante, todavía lleno de sensaciones, mis manos se hunden en naranjas y mi cuerpo se siente rodeado por tus brazos “.
