Todas las lenguas romances (es decir, los descendientes del latín) comparten la característica de tratar al género masculino como el no marcado, y al género femenino como el marcado. Lo que esto significa es que cada vez que tienes un grupo de palabras de diferentes géneros, se utiliza la forma masculina. De manera similar, cuando el género es desconocido o no especificado, el masculino también se usa.
Dado que todas las lenguas romances tienen un género gramatical, esto se manifiesta no solo en el uso de los pronombres personales, sino también en adjetivos y determinantes (como artículos definidos), que siempre deben estar de acuerdo con el nombre que modifican. Vamos a elegir algunos ejemplos para trabajar. Las siguientes oraciones en portugués irán acompañadas de una traducción en inglés:
- O aluno novo chegou – El nuevo estudiante (hombre o desconocido) ha llegado
- A aluna nova chegou – La nueva estudiante ha llegado
- Os alunos novos chegaram – Llegaron los nuevos estudiantes (todos varones o un grupo mixto)
- As alunas novas chegaram – Llegaron las nuevas alumnas (todas mujeres).
Dado que el género masculino no está marcado, la información del género es en realidad llevada por el femenino. Básicamente, lo que esto significa es que el sistema utilizado por las lenguas romances es, en la práctica, más parecido a lo femenino oa lo femenino , que a lo femenino .
- Cómo lidiar con hombres que piensan que es su trabajo controlar el sexo femenino
- ¿Quién tiene más probabilidades de iniciar el contacto físico, hombres o mujeres?
- ¿Por qué el feminismo es tan impopular entre las mujeres de hoy?
- Cómo dejar de pensar que los machos son inferiores a las hembras debido a la diferencia en sus roles reproductivos
- Las mujeres me encuentran físicamente repulsiva. ¿Por qué?