¿Por qué tener una novia o un novio es referido como un asunto en la India?

Un asunto es una relación ilícita o secreta y se puede usar en cualquier parte del mundo para describir una relación de la naturaleza mencionada.