¿Es apropiado si le hablo AAVE a mi amigo negro aunque yo mismo no sea negro?

Answer 1

No

¿Por qué harías eso si no te resulta natural? Si lo hiciera, no estarías en Quora haciendo esta pregunta. Enserio amigo. Déjalo. Si tienes que pasar por todo este proceso de pensamiento, no es para ti. De todos modos, parece que esto es más conocido que un amigo o no le estarías preguntando a extraños, estarías hablando con la persona. Cuanto menos conozcas a la persona, peor será la posibilidad de que esto ocurra.

Me parecería extraño y un poco ofensivo si alguna persona blanca se acercara y empezara a hablar de alguna manera que piense que es la forma en que la gente negra habla basándose en los estereotipos o cualquier otra tontería que girara en su cabeza. Hablo inglés americano estándar. Todos en mi familia lo hablan con pequeñas variaciones en el acento y las diferencias regionales en pocas palabras. No sabría lo que esa persona estaba tratando de decir usando AAVE o eubonics o jerga urbana o cualquier dialecto o básicamente cualquier otro inglés no estándar, pero puedo decirles que mi opinión de ellos no mejoraría si ellos pusieran una manera falsa. de hablar. * tos * Iggy * tos * Vanilla Ice

Answer 2

No. Saldrá como burlón, condescendiente u ofensivo de alguna otra manera. ¿Qué estás tratando de lograr con esto?

Mi amigo Sidney es muy “negro y urbano” y suena así. La única vez que trato de “sonar negro” o él trata de “sonar blanco” es cuando hacemos bromas sobre algo, y la mayoría de las veces nos burlamos del hecho de que un pobre hombre negro de Detroit y un alto WASP de la clase media de los suburbios se convierte en amigos tan extraños.

No lo hagas, a menos que haya un punto, y no lo hagas a menos que estés lo suficientemente cerca de tu amigo como para que no haya forma de que él entienda mal ese punto. Tengo una familia que es negra, y no puedo imaginarme hablarles así nunca.