¿Por qué se supone que los hombres toman la iniciativa mientras que las mujeres solo tienen que dar señales?

¿Está eso en el libro de reglas? No recuerdo haber leído eso.

Las mujeres también toman la iniciativa, pero a veces los hombres están demasiado involucrados para notarlo (¿los videojuegos están cantando su canción de sirena y nos están ahogando?) – o están indignados por nuestra audacia.